top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • YouTube

 kostum tradicional femëror 

Kostumi Tradicional Femëror i Piana degli Albanesi përfaqëson, pa dyshim, identitetin kulturor të kësaj kolonie të themeluar që në vitin 1488.

Kostumi tradicional është regjistruar së fundmi në REIS (Regjistri i Trashëgimisë Jomateriale) të Rajonit Siçilian.

Ndryshe nga sa mund të mendohet, kostumi ynë nuk mbërriti në Siçili siç e shohim sot, por në shekullin e 18-të u transformua rrënjësisht, duke e bërë atë simbolin e pandryshuar të identitetit tonë deri më sot.

Vlera identitare e kostumit tonë është shumë e fortë sepse, përveçse përfaqëson më shumë se pesëqind vjet histori si një koloni greko-shqiptare në Siçili, është gjithashtu një dokument i jashtëzakonshëm etno-antropologjik që kondenson në vetvete aspektet e lidhura me ritin greko-bizantin, i cili praktikohet ende në Piana degli Albanesi.

 ORIGJINAT 

Duke kërkuar origjinën e kostumit të grave Piana, nuk duhet harruar se, edhe nëse në një kontekst të kufizuar, ai ka pësuar transformime të ndryshme gjatë pesë shekujve. Jo vetëm që pjesë të ndryshme të saj janë përdorur në raste të ndryshme gjatë shekujve, por ato kanë ndryshuar në madhësi, në pasurinë e qëndisjes, në pëlhura dhe në mënyrën e veshjes së tyre.
Për të gjetur origjinën, ishte e nevojshme të shikoheshin gravurat e Houelit të vitit 1700, të Vuillerit ose të dhënat më të vjetra të prikës që e përmendin këtë zakon që nga shekulli i gjashtëmbëdhjetë.
Fakti që në Palazzo Adriano (një qytet me origjinë shqiptare) ky lloj kostumi përdorej normalisht deri në fund të shekullit të 18-të sugjeron një origjinë të përbashkët, por identifikimi i kësaj me Shqipërinë nuk është plotësisht i pranueshëm ose të paktën jo si i vetmi. Në fakt, nëse është e vërtetë që, afër sferës së ndikimit bizantin, Shqipëria ka ndjerë, që nga fundi i mijëvjeçarit të parë, sharmin dhe bukurinë e veshjeve të përdorura në oborrin e Bizantit, siç dëshmohet nga përdorimi i qëndisjeve të arit dhe gurëve të çmuar.
si në veshjet e saj ashtu edhe në parametrat e saj të shenjtë, është gjithashtu e vërtetë se që nga viti 1400 edhe Italia kishte hyrë në një marrëdhënie me këtë kulturë dhe këtë pasuri, veçanërisht nëpërmjet Venedikut. Dhe është gjithashtu e vërtetë se në
Në Italinë e shekujve 16 dhe 17 mund të vëreni veshjet e zonjave të mëdha italiane, të portretizuara nga piktorët më të mirë të kohës me rroba krejtësisht të ngjashme me ntzilonet tona.

Fundi i gjerë i mbledhur në bel me palosje të shumta, për shembull, u lançua në botën e modës të periudhës evropiane nga De Medici. "Formarina" e famshme e Rafaelit është një shembull se si mëngët e lidhura në bust me lidhëse që e linin këmishën të fryhej anash ishin një veshje tipike e shekullit të 16-të dhe se veli i veshur në mënyra të ndryshme kthehet në gravurat veneciane të shekullit të 17-të.

Kostumi shqiptar para pushtimit turk kishte një prerje të drejtë dhe pak të hapur, të ngjashme me atë mesjetare, megjithëse i pasur me disa shembuj qëndisjeje prej ari dhe për këtë arsye shumë i largët nga ai arbëresh.

Moda italiane e shekujve 16 dhe 17, e cila nga ana tjetër kishte pësuar ndikime orientale, është pra terreni nga i cili u nxor ky kostum, veçanërisht ai që sot përdoret si fustan nusërie, por që dikur (sigurisht deri në fund të shekullit të 18-të) përdorej si një veshje normale zyrtare. Ndërsa mund të fitohen njohuri të rëndësishme duke vëzhguar skenën historike të lindjes së Krishtit në Pallatin Mbretëror të Casertës, në fakt mund të vërehet se brezat (kurorë) prej rrjete ari të punuar me dantellë bobine dekorojnë funde të shumta të personazheve femërore të shekullit të tetëmbëdhjetë. Ky është një shembull se sa të forta janë ndikimet siciliane-kampaniane në llojin tjetër të veshjes femërore që përbëhet nga një fund i zbukuruar me kurorë, me një xhaketë dhe pelerinë.

Për më tepër, të gjithë e kujtojnë Annunziatën e Antonello Da Messina-s dhe pelerinën e saj ngjyrë blu të ndezur, e cila është bërë një pjesë themelore e kostumit arbëresh, e pasuruar qartë në vend si zakonisht me qëndisje ari. Në mënyrë të ngjashme, prototipi i këmishës së qëndisur me jakë që bie mbi supe mund të gjendet në këmishën spanjolle dhe pa ndonjë kërkim të veçantë kuptohet se xhaketa (gipuni), edhe për shkak të etimologjisë së saj, është qartësisht një veshje siciliane. Një nga veshjet më të veçanta dhe sigurisht origjinale është keza (mbulesa e kokës për femra), e cila dikur përdorej nga të gjitha gratë që zotëronin më shumë se një, si për festa ashtu edhe për ditë jave.
Sot kjo është ngarkuar me një simbolikë të re, atë të peshës së përgjegjësisë familjare dhe vishet ditën e dasmës.

brezi costume tradizionale piana degli albanesi

  XHEVAHIRET 

Një pjesë integrale e kostumit janë edhe bizhuteritë. Brezi i argjendtë (Brezi) në radhë të parë. Isshtë rezultat i evolucionit të rripit argjend oriental përmes zgjerimit progresiv dhe modifikimit të modelit të pllakës së përparme.

Brezi më antik ka në fakt një pllakë të sheshtë dhe të stampuar pa vrima. Vathët me varëse (pindajet), kryqi me pektoralin (krikja dhe kurçets), unaza me diamante të ashpër (domanti), gjerdani me fije dyshe me gurë granate të mbyllur në disa vende nga sferat e filigranit, janë kompleti që kompleton veshjen.
Këto bizhuteritë prej ari të kuq të smaltuar ndonjëherë që gjenden në bizhuteri siciliane të 600 dhe 700 ku smeraldët e rubinëve dhe diamante të prera përafërsisht montohen natën, tani mund të vërehen vetëm në Piana, veçanërisht në ditën e Pashkëve. Ndërsa është interesante të përmendet se në një pikturë të A. Durer 1505 gruaja e re veneciane e portretizuar mban rusarin tipik rreth qafës.

   KOSTUMI N IN NGJARJE   

Kartat e mëposhtëm për secilin lloj të veshjeve tradicionale e lidhin secilën prej tyre me momente të ndryshme në jetën e grave të Pianës, nga jeta e përditshme në martesë.
E gjithë kjo tani i përket së kaluarës. Në fakt, edhe nëse kostumet dorëzohen ende nga nëna tek vajza dhe ruhen me xhelozi, ata kanë humbur lidhjen e tyre me ngjarjet, ato nuk janë më rroba, por kostume me të gjitha ato që nënkupton ky term. Humbja progresive e kësaj lidhjeje filloi në vitet 1920, kur moda e re Evropiane prezantoi rroba praktike dhe të lehta, duke çliruar gratë (të investuara me role të reja shoqërore) nga fundet e mëdha dhe të mëdha. Përshtatja ndaj modës, megjithatë, nuk ishte e menjëhershme për gruan e Piana. Gratë e reja ishin të parat që veshën rrobat e reja, duke braktisur veshjen e përditshme në rininë e tyre, por duke e rehabilituar atë në pjekurinë e plotë. Në vitet tridhjetë e dyzet, veshja gjysmë partie filloi të binte në përdorim. Për të shkuar në meshë, në fakt, preferoheshin rrobat e reja, sidomos ato të dërguara nga Amerika nga të afërmit që emigruan në dekadat e mëparshme, ndërsa gratë e lindura pas të dyzetave vishnin kostume tradicionale (përveç asaj ditore) vetëm në raste të veçanta si pagëzimet, dasmat , veçanërisht Pashkëve, por në përgjithësi duke mos respektuar rëndësinë e zakonit për ngjarjen e festuar. Vetëm kostumi i nusërisë mbeti i lidhur me ngjarjen, ndoshta për shkak të veçorisë së madhe të saj.

fakti që këto veshje shumë të pasura dhe të çmuara kanë qenë pjesë e tousseaus e shumicës së grave të martuara të Piana edhe nëse "ntsilone" kanë qenë gjithmonë të rralla), nuk duhet të sugjerojë një pasuri të moderuar të familjeve të Piana të cilët për të treguar e vërteta ata ishin në kushte të këqija sidomos në shekujt 19 dhe fillimi i shekujve 20. Prodhimi pothuajse i pandërprerë i atribuohet mjeshtërisë së madhe të grave vendase në transformimin e mëndafshit (mola) ose kadifeje dhe ari (në fije, lenticiole dhe në kanatiglie ) të importuara nga Napoli me rroba të rafinuara dhe të çmuara duke përdorur dantella bobin ose tezgjah ose thjesht gjilpërë, siç bëhet për kaçurrelat e mëngëve të këmishave dhe për lidhëzat e gjilpërës.

 

 KOSTUMI TRADICIONAL N. VERSIONIN E DASMAVE 

Costume sposa Piana degli Albanesi
rrusarji | rruzar
keza | mbulesa koke
kriqa dhe kurçetës | trokitës
brezi | rrip
ncilona | fund i qëndisur
pindajet | varëse
krahet | kurorë
mëngët | mëngë
shkoka perpara | harku i përparmë
shkoka te barku | harku i përparmë
shkoka te kryet | përkulet në kokë
sqepi | vello

 KOSTUMI TRADICIONAL SHIKUAR NGA ROBERTO ROSSELLINI 

bazuar në dokumentarin "idea e një ishulli" nga Roberto Rossellini, xhiruar në Piana degli Albanesi në 1967

  vivi la tua esperienza  

  acquista e supportaci  

bottom of page